corel painter怎么设置中文界面 Corel Painter 中文界面设置方法

Question

Accepted Answer

先确认安装的 Corel Painter 是否自带中文语言包
不少用户搜索 corel painter怎么设置中文界面，第一步其实不是找设置，而是确认你电脑上这个 Corel Painter 安装包里有没有中文。打开 Corel Painter 后，如果界面全是英文，先别急着找菜单，因为有些安装版本只装了英文界面，即便系统是中文也不会自动显示中文。可以回忆一下当初安装时有没有语言选择界面，或者在安装目录里查看是否存在带 zh-CN、Chinese、简体中文之类字样的语言文件夹。如果安装包里根本没有中文资源，那无论怎么点设置都切不出中文，这种情况下唯一的办法是换一个包含中文语言的安装源重新安装，而不是在软件内部硬找开关。
检查 Windows 系统区域和显示语言是否影响 Corel Painter
Corel Painter 这类专业绘图软件，界面语言有时会读取 Windows 的系统显示语言或区域格式。如果你已经装了中文语言包但界面仍是英文，可以打开 Windows 设置，进入时间和语言，把 Windows 显示语言设为中文（简体），并在管理语言设置里把非 Unicode 程序的语言也改成中文（简体），然后重启电脑再打开 Corel Painter 观察。注意这一步是检查项，不同 Windows 版本入口名称略有差异，找不到就按系统里的语言和区域相关选项逐项查看。修改系统语言不会破坏软件，但如果你的 Corel Painter 版本本身不带中文，改系统语言也不一定能变中文。
在 Corel Painter 偏好设置里查找语言或界面相关选项
打开 Corel Painter，进入编辑菜单下的偏好设置，逐项查看常规、界面、环境这类分类，看有没有 Language、界面语言、显示语言一类的下拉选项。需要说明的是，很多 Corel Painter 版本并不提供直接在偏好设置里切换语言的入口，所以找不到是正常的，不要因此反复重装。如果在偏好设置里确实看到了语言选项，把它改成中文（简体）后重启软件即可生效。若没有该选项，就回到上一步确认语言包和系统语言，而不是继续在偏好设置里翻找不存在的开关。
用安装程序的语言选项重新安装或修复 Corel Painter
如果确认当前 Corel Painter 不带中文，而你又必须用中文界面，可以运行安装程序，在安装过程中留意语言选择步骤，选择中文（简体）或包含中文的安装选项。部分安装包会提供修复安装，可以在控制面板的程序列表里找到 Corel Painter，选择更改或修复，按向导重新走一遍并勾选中文语言组件。安装或修复前建议先备份自定义笔刷、工作区和作品文件，避免设置被覆盖。安装完成后打开 Corel Painter，界面通常就会显示为中文；如果仍是英文，说明该安装源确实没有中文资源，需要更换安装来源。
确认软件页和版本信息避免装错语言版本
不同渠道拿到的 Corel Painter 安装包语言支持并不一样，有的只含英文，有的含多国语言。你可以回到软件页 https://www.xxu5.com/?p=2979 核对页面说明，看它标注的是否包含中文界面，以及适用于哪个系统。安装前先看清语言支持，能省去装完再折腾 corel painter怎么设置中文界面的麻烦。如果你的 Corel Painter 是从其他渠道获取的，也要先确认它自带哪些语言，再决定是修复安装还是换安装包，而不是盲目修改系统设置。
设置后仍不是中文时的排查顺序
按以下顺序排查：先看 Corel Painter 安装目录有没有中文语言资源，再看 Windows 显示语言和非 Unicode 程序语言是否设为中文，然后看偏好设置里有无语言选项，最后才考虑用安装程序修复或重装并勾选中文。每一步只改一个变量，改完重启 Corel Painter 再观察，这样能判断到底是语言包缺失还是系统语言没生效。如果所有步骤都试过界面仍旧是英文，基本可以判断你手上的 Corel Painter 安装包不包含中文语言资源，此时换一个明确带中文的安装源才是有效办法。