incopy+翻译

1. InCopy 翻译模式启用
   打开 InCopy，进入文档首选设置，勾选「启用翻译协作」以同步 InDesign 的文本框，确保翻译内容能实时回写到原排版文件中。
2. 跨应用文本共享
   使用 InDesign 的「共享文档」功能发布文本，InCopy 通过链接自动导入，译者可在 InCopy 中直接定位、修改文本，修改后的内容会同步回 InDesign 的线框预览。
3. 翻译人员权限分配
   在 InDesign 的文档属性中设定译者的 InCopy 用户权限，可选择「只读」或「可编辑」模式，防止关键排版元素被意外修改，同时保障翻译进度的可控性。
4. 修订与变更追踪
   开启修订记录功能，InCopy 会自动标记新增、删除或修改的段落，导回 InDesign 后可通过「显示修订」查看具体变更，确保审稿时清楚了解翻译偏差。
5. 多语言样式保持
   统一 InCopy 与 InDesign 的段落和字符样式，确保中文、英文等不同语言的字体、大小和行距在两款软件间切换时不出现排版崩坏或字符缺失的情况。

软件页面：InCopy。